APUで何度も教鞭をとってくださっているナードジャパン会長、

　 元東京薬科大学名誉教授の指田豊先生から、


　　「この本はとてもいい本だと思って、重いのを買って持って

　　　帰ってきたけど、ドイツ語が読めなくてねぇ」

　と、お茶目におっしゃって譲ってくださった本を

　 ドイツ語訳者・高橋紀子さんが参考訳として、訳してくださいます。


　この本は、形態学的な視点で撮られた美しい写真とその説明という

　構成で書かれています。

　その美しい写真をスライドでご紹介しながら、説明部分の参考訳を

　 読んでいただきます。

　また、コラム欄にはあまり日本では知られていないちょっとした雑学や

　利用方法などが書かれているので、その部分も興味深いのではないか

　と思います。


　今回は、普段なじみのあるハーブをピックアップし、

　この本での記述を考察しつつ、ざっくばらんに意見を交換しあう場に

　したいと思います。


　☆ドイツ語訳：高橋 紀子
　　　プロフィール
　　　1989年から1992年までドイツ・フランクフルトに滞在。
　　　帰国後、ドイツ語通訳案内士資格を取得。
　　　現在は、アロマテラピー、ハーブ関係の翻訳を行なっている。
　　　訳書に「植物の癒力」「ケルトの植物」（どちらも共訳、ヴィーゼ出版刊）など


　 ☆進行役：鷺島 広子（APU会員）


　☆ご紹介予定のハーブ（順不同）
　　１月：ヒヨス、セントジョンズワート、ラズベリーリーフ、エルダー、ヒース、マートル

　　３月：ネトル、バーベナ、ビオラ（補足スミレ）、サンザシ、リンデン、ジュニパー、ヤエムグラ

　※進行具合によって多少減る可能性はあります。
　※４月以降の分は、毎月参加者みなさんとご相談して決めたいと思います。

【日　時】　第１回：２０１８年１月１８日（木）１１：００〜１３：００ （開場10:30〜） 　終了

　　　　　　 第２回：２０１８年３月１５日（木）１０：３０〜１２：３０ （開場10:00〜）　 終了

　　　　　　 第３回：２０１８年４月１２日（木）１１：００〜１３：００ （開場10:30〜）

　　　　　　 第４回：２０１８年６月２１日（木）１１：００〜１３：００ （開場10:30〜）


【会　場】　シャン・ドゥ・ソレイユ ４階　（東京都千代田区内神田１−１０−６）

《交　通》　JR「神田駅」 西口より,徒歩６分
銀座線「神田駅」 ＪＲ方面出口より,徒歩６分
丸の内線「大手町駅」 Ａ１出口より,徒歩７分
千代田/半蔵門/東西/都営三田線「大手町駅」 C1出口より,徒歩12分


【持ち物】　筆記用具

【定　員】　２１名（残席：６　1/23現在）


【参加費（円）】　１回　６０００　　２回以上まとめてお申込みの場合・・１回　５５００

※備考※ 会員は割引価格にてご参加頂けます。
当日のご入会も可能です。
（お申し込み時にその旨 お知らせください）


【申し込み締め切り】　第3回：4月5日（木）まで　第4回：6月14日（木）まで

※開催日の１週間前まではキャンセル料は無料です。
それ(第3回は4/6)以降のキャンセルについては、当日配布資料等を
送付し、 講座料金は全額お振込みいただきますので、予めご了承ください。


【お申込み/お問い合わせ先】　担当：竹原 まで

※2018年4月より当ウェブサイトはブログに引っ越します。
　今後のセミナーのご案内は、ブログ内カテゴリー「定例会」にてお知らせいたします。
　どうぞよろしくお願いいたします。